ARTE MEDICINA:

El proyecto Arte Medicina en las comunidades locales comienza en septiembre de 2003 en la Comunidad de Puerto Miguel, cerca de Nauta en Iquitos, ubicada en la selva amazónica en Perú.

Así es como las semillas de ese sueño se hicieron realidad y continuaron extendiéndose en la Comunidad Nativa Shipibo Conibo de Puerto Nuevo, distrito de Iparia, Pucallpa. Esas semillas también se extendieron a la comunidad Mapuce Puel Pvjv, en Neuquen, Argentina. En septiembre de 2019, la comunidad indígena Ashéninka Marankiari Bajo, distrito de Perene, provincia de Chanchamayo en Perú, nos abrió las puertas.

Llamamos a este arte, ARTE MEDICINA, porque no privilegia lo académico, privilegia la espiritualidad, es el lenguaje del alma, de quienes pintan desde el corazón. El arte sana, los colores tienen una frecuencia vibratoria que eleva tu energía y sana tu espíritu, y como dijo un estudiante de nuestra escuela en Pucallpa … «nos hace mejores personas para vivir y compartir en la sociedad …»

No todo arte es medicina, debe haber una intención que lo dirija, se podría decir una oración, un sueño, una visión.

Esa intención es percibida por la persona que observa el trabajo. Hemos podido confirmar esta declaración a través de las exhibiciones de obras de arte de nuestros estudiantes de las diferentes comunidades, con quienes estamos llevando a cabo esta hermosa experiencia.

También hemos podido verificar que, paralelamente al proceso de realización del trabajo, hay cambios internos, emocionales, psicológicos y físicos, una curación profunda en la vida de quienes pintan.

Compartimos el arte de pintar con las comunidades porque sabemos que los nativos mantienen información antigua en su ADN, que es un verdadero tesoro. Y porque sabemos que el arte medicina permite que este conocimiento se materialice, como una manifestación de una cultura que sigue viva y fuerte, a pesar de los intentos de exterminio provenientes de fuentes extranjeras.

Creemos que esta medicina es una herramienta de curación increíble, para sanar la memoria ancestral colectiva, para hacer una curación personal profunda, para sentirse empoderado y seguro, una fuente maravillosa para la creatividad sin restricciones, una excelente manera de expresar y desarrollar una habilidad para los jóvenes en comunidades distantes, y brindarles la oportunidad de tener una manera de generar ingresos también a través de un proceso creativo que les produce alegría y satisfacción y compartir su proceso con otros a través de exhibiciones en todo el mundo.

Que estén bien y seguros. Bendiciones

 

Art Medicine:

The Art Medicine project in the local communities begins in September 2003 in the Community of Puerto Miguel, near Nauta in Iquitos, located in the Amazon Jungle in Peru.

This is how the seeds of that dream came true and continued to spread in the Shipibo Conibo Native Community of Puerto Nuevo, Iparia district, Pucallpa. Those seeds were also spread to the Mapuce Puel Pvjv Community, in Neuquen, Argentina. In September 2019, the Ashéninka Marankiari Bajo Indigenous Community, Perene District, Chanchamayo Province in Peru opened the doors for us.

We call this art, ART MEDICINE, because it does not privilege the academic, it privileges spirituality, it is the language of the soul, of those who paint from the heart.  Art heals, colors have a vibrational frequency that lifts your energy and heals your spirit, and as a student from our school in Pucallpa said… “it makes us better people to live and share in society…”
Not all art is medicine, there must be an intention that directs it, one could say a prayer, a dream, a vision.

That intention is perceived by the person who observes the work.  We have been able to confirm this statement through the exhibitions of our students’ artwork, from the different communities, with whom we are carrying out this beautiful experience.

We have also been able to verify that parallel to the process of the realization of the work, there are internal, emotional, psychological, and physical changes, a deep healing in the lives of those who paint.

We share the art of painting with the communities because we know that native people keep ancient information in their DNA, which is a real treasure.  And because we know that the art of medicine allows this knowledge to materialize, as a manifestation of a culture that is still alive and strong, despite attempts of extermination coming from foreign sources.

We believe  this medicine is an amazing healing tool, to heal the collective ancestral memory, to do a deep personal healing, to feel empowered and confident, a marvelous source for creativity without restrictions, an excellent way to express and develop a skill for young people in distant communities, and provide them with an opportunity to have a way to generate income as well through a creative process that brings them joy and fulfillment and to share their process with others through exhibits all over the world.

May you be well and safe.  Blessings